Condizioni generali di contratto e informazioni per i clienti
Condizioni generali di vendita e informazioni per i clienti
I. Condizioni generali di vendita
§ 1 Disposizioni generali
(1) Le presenti condizioni di vendita si applicano ai contratti che Lei conclude con noi in qualità di fornitore (Mixcover GmbH) tramite il sito web www.040parts.com. Salvo diverso accordo, si respinge l’inclusione di eventuali condizioni proprie da Lei utilizzate.
(2) Ai sensi delle disposizioni seguenti, è consumatore ogni persona fisica che conclude un’operazione giuridica per finalità che non sono prevalentemente riconducibili né alla sua attività economica né alla sua attività professionale autonoma. È imprenditore ogni persona fisica o giuridica o società dotata di personalità giuridica che, nel concludere un’operazione giuridica, agisce nell’esercizio della propria attività professionale autonoma o economica.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L’oggetto del contratto è la vendita di beni .
(2) Già con l’inserimento del rispettivo prodotto sul nostro sito web, Le presentiamo un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema di carrello online, secondo le condizioni indicate nella descrizione dell’articolo.
(3) Il contratto viene concluso tramite il sistema di carrello online come segue:
I beni che si intende acquistare vengono inseriti nel "Carrello". Tramite l’apposito pulsante nella barra di navigazione, è possibile aprire il "Carrello" e apportarvi modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver fatto clic sul pulsante "Cassa" o "Procedi all’ordine" (o denominazione simile) e aver inserito i dati personali nonché le condizioni di pagamento e di spedizione, i dati dell’ordine vengono infine visualizzati come riepilogo dell’ordine.
Se come metodo di pagamento utilizza un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), sarà reindirizzato alla pagina di riepilogo dell’ordine nel nostro shop online oppure al sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato.
Se viene reindirizzato al rispettivo sistema di pagamento immediato, dovrà effettuare l’apposita selezione o inserire i Suoi dati. Infine, i dati dell’ordine verranno visualizzati come riepilogo dell’ordine sul sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato o dopo il rientro nel nostro shop online.
Prima di inviare l’ordine, ha la possibilità di controllare nuovamente, modificare (anche tramite la funzione "indietro" del browser Internet) o annullare i dati nel riepilogo dell’ordine.
(4) Le Sue richieste di preparazione di un’offerta non sono vincolanti per Lei. A tal proposito Le presenteremo un’offerta vincolante in forma testuale (ad es. via e-mail), che potrà accettare entro 5 giorni (salvo che nell’offerta indicata sia previsto un termine diverso).
(5) L’evasione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie in relazione alla conclusione del contratto avvengono via e-mail, in parte automaticamente. Pertanto, deve assicurarsi che l’indirizzo e-mail registrato presso di noi sia corretto e che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita.
§ 3 Disposizioni particolari relative ai metodi di pagamento offerti
(1) Pagamento tramite "PayPal" / "PayPal Checkout"
Se si seleziona un metodo di pagamento offerto tramite "PayPal" / "PayPal Checkout", l’evasione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lussemburgo; "PayPal"). I singoli metodi di pagamento tramite "PayPal" sono visualizzati tramite un apposito pulsante sul nostro sito web e durante il processo di ordinazione online. Per l’evasione del pagamento, "PayPal" può avvalersi di altri servizi di pagamento; se per questi vigono condizioni di pagamento particolari, verrà informato separatamente. Informazioni più dettagliate su "PayPal" sono disponibili su https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Pagamento tramite "Shopify Payments"
Se si seleziona un metodo di pagamento offerto tramite "Shopify Payments", il servizio Shopify Payments di Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda), l’evasione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda; "Stripe"). I singoli metodi di pagamento tramite Shopify Payments sono visualizzati tramite un apposito pulsante sul nostro sito web e durante il processo di ordinazione online. Per l’evasione del pagamento, Stripe può avvalersi di altri servizi di pagamento; se per questi vigono condizioni di pagamento particolari, verrà informato separatamente. Informazioni più dettagliate su Shopify Payments sono disponibili su https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 4 Diritto di ritenzione, Riserva di proprietà
(1) Può esercitare il diritto di ritenzione soltanto per crediti derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.
(2) La merce resta di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
§ 5 Garanzia
(1) Sussistono i diritti di garanzia legali per i difetti.
(2) Se, prima della dichiarazione contrattuale, ne è stato informato da noi e ciò è stato concordato espressamente e separatamente, il termine di prescrizione per le azioni relative ai difetti della merce usata è di un anno dalla consegna della merce. La limitazione di cui sopra non si applica:
(4) Se una caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi, la deviazione è considerata concordata soltanto se, prima della dichiarazione contrattuale, ne è stato informato da noi e la deviazione è stata concordata espressamente e separatamente tra le parti contrattuali.
§ 6 Legge applicabile, luogo di adempimento e foro competente
(1) Si applica il diritto tedesco. Per i consumatori, questa scelta della legge vale soltanto nella misura in cui non venga privata la tutela garantita da norme imperative del Paese in cui il consumatore risiede abitualmente (principio di favore del consumatore).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali intratti con noi, nonché il foro competente, è la nostra sede, salvo che Lei sia un consumatore e non un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto pubblico. Lo stesso vale se Lei non ha un foro generale in Germania o nell’UE, oppure se la residenza o il soggiorno abituale non è noto al momento del promovimento dell’azione. La facoltà di adire anche il giudice competente in un altro foro previsto dalla legge resta invariata.
(3) Le disposizioni del diritto di acquisto delle Nazioni Unite non si applicano espressamente.
II. Informazioni per il cliente
1. Identità del venditore
Mixcover GmbH
Neumann-Reichardt-Str. 27-33
22041 Amburgo
Germania
Telefono: +494030921600
E-mail: shop@040parts.com
Non siamo disponibili né tenuti a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie presso gli organi di conciliazione dei consumatori.
2. Informazioni sulla conclusione del contratto
Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione stessa e le possibilità di correzione si svolgono conformemente alle disposizioni relative alla «Conclusione del contratto» delle nostre Condizioni Generali di Vendita (Parte I).
3. Lingua del contratto, conservazione del testo contrattuale
3.1. La lingua del contratto è il tedesco .
3.2. Non conserviamo il testo completo del contratto. Prima dell'invio dell'ordine tramite il sistema di carrello online è possibile stampare i dati del contratto tramite la funzione di stampa del browser o salvarli elettronicamente. Dopo la ricezione dell'ordine, i dati dell'ordine, le informazioni prescritte per legge nei contratti a distanza e le Condizioni Generali di Vendita ti verranno inviati nuovamente via e-mail.
3.3. Per richieste di offerta al di fuori del sistema di carrello online, riceverai tutti i dati del contratto sotto forma di offerta vincolante in formato testuale, ad es. via e-mail, che potrai stampare o salvare elettronicamente.
4. Caratteristiche essenziali del bene o del servizio
Le caratteristiche essenziali del bene e/o del servizio sono indicate nella rispettiva offerta.
5. Prezzi e modalità di pagamento
5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte e i costi di spedizione rappresentano i prezzi totali. Comprendono tutti i componenti del prezzo, incluse tutte le imposte applicabili.
5.2. I costi di spedizione applicabili non sono inclusi nel prezzo di acquisto. Sono consultabili tramite un pulsante opportunamente denominato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta, vengono indicati separatamente durante il processo di ordinazione e devono essere sostenuti in aggiunta, salvo che sia prevista la conseguna gratuita.
5.3. In caso di consegna in paesi al di fuori dell'Unione Europea, possono insorgere ulteriori costi non imputabili a noi, come ad es. dazi, imposte o spese di trasferimento del denaro (spese di bonifico o di cambio delle banche), che devono essere sostenute da te.
5.4. Eventuali costi di trasferimento del denaro (spese di bonifico o di cambio delle banche) devono essere sostenuti da te nei casi in cui la consegna avvenga in uno Stato membro dell'UE, ma il pagamento sia stato effettuato al di fuori dell'Unione Europea.
5.5. Le modalità di pagamento a tua disposizione sono indicate tramite un pulsante opportunamente denominato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.
5.6. Salvo diversa indicazione per le singole modalità di pagamento, gli importi dovuti per il contratto concluso sono immediatamente esigibili.
6. Condizioni di consegna
6.1. Le condizioni di consegna, il termine di consegna e gli eventuali limiti di consegna sono indicati tramite un pulsante opportunamente denominato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.
6.2. Se sei un consumatore, è stabilito per legge che il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della cosa venduta durante la spedizione trasferisca a te soltanto con la consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o non assicurata. Questo non vale se hai incaricato autonomamente un'impresa di trasporto non indicata dal venditore o un'altra persona incaricata di eseguire la spedizione.
7. Garanzia legale per i vizi
La garanzia per i vizi è regolata dalla disposizione «Garanzia» delle nostre Condizioni Generali di Vendita (Parte I).
Queste Condizioni Generali di Vendita e le Informazioni per il cliente sono state redatte dai giuristi dell'Händlerbund, specializzati in diritto IT, e vengono sottoposte continuamente a una verifica di conformità giuridica. Händlerbund Management AG garantisce la sicurezza giuridica dei testi e risponde in caso di diffide. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili qui: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service .
I. Condizioni generali di vendita
§ 1 Disposizioni generali
(1) Le presenti condizioni di vendita si applicano ai contratti che Lei conclude con noi in qualità di fornitore (Mixcover GmbH) tramite il sito web www.040parts.com. Salvo diverso accordo, si respinge l’inclusione di eventuali condizioni proprie da Lei utilizzate.
(2) Ai sensi delle disposizioni seguenti, è consumatore ogni persona fisica che conclude un’operazione giuridica per finalità che non sono prevalentemente riconducibili né alla sua attività economica né alla sua attività professionale autonoma. È imprenditore ogni persona fisica o giuridica o società dotata di personalità giuridica che, nel concludere un’operazione giuridica, agisce nell’esercizio della propria attività professionale autonoma o economica.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) L’oggetto del contratto è la vendita di beni .
(2) Già con l’inserimento del rispettivo prodotto sul nostro sito web, Le presentiamo un’offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema di carrello online, secondo le condizioni indicate nella descrizione dell’articolo.
(3) Il contratto viene concluso tramite il sistema di carrello online come segue:
I beni che si intende acquistare vengono inseriti nel "Carrello". Tramite l’apposito pulsante nella barra di navigazione, è possibile aprire il "Carrello" e apportarvi modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver fatto clic sul pulsante "Cassa" o "Procedi all’ordine" (o denominazione simile) e aver inserito i dati personali nonché le condizioni di pagamento e di spedizione, i dati dell’ordine vengono infine visualizzati come riepilogo dell’ordine.
Se come metodo di pagamento utilizza un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), sarà reindirizzato alla pagina di riepilogo dell’ordine nel nostro shop online oppure al sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato.
Se viene reindirizzato al rispettivo sistema di pagamento immediato, dovrà effettuare l’apposita selezione o inserire i Suoi dati. Infine, i dati dell’ordine verranno visualizzati come riepilogo dell’ordine sul sito web del fornitore del sistema di pagamento immediato o dopo il rientro nel nostro shop online.
Prima di inviare l’ordine, ha la possibilità di controllare nuovamente, modificare (anche tramite la funzione "indietro" del browser Internet) o annullare i dati nel riepilogo dell’ordine.
Con l’invio dell’ordine tramite il pulsante corrispondente ("effettua l’ordine", "acquista" / "acquista ora", "effettua l’ordine a pagamento", "paga" / "paga ora" o denominazione simile), dichiara in modo vincolante di accettare l’offerta, con il conseguente perfezionamento del contratto.
(5) L’evasione dell’ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie in relazione alla conclusione del contratto avvengono via e-mail, in parte automaticamente. Pertanto, deve assicurarsi che l’indirizzo e-mail registrato presso di noi sia corretto e che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita.
§ 3 Disposizioni particolari relative ai metodi di pagamento offerti
(1) Pagamento tramite "PayPal" / "PayPal Checkout"
Se si seleziona un metodo di pagamento offerto tramite "PayPal" / "PayPal Checkout", l’evasione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lussemburgo; "PayPal"). I singoli metodi di pagamento tramite "PayPal" sono visualizzati tramite un apposito pulsante sul nostro sito web e durante il processo di ordinazione online. Per l’evasione del pagamento, "PayPal" può avvalersi di altri servizi di pagamento; se per questi vigono condizioni di pagamento particolari, verrà informato separatamente. Informazioni più dettagliate su "PayPal" sono disponibili su https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Pagamento tramite "Shopify Payments"
Se si seleziona un metodo di pagamento offerto tramite "Shopify Payments", il servizio Shopify Payments di Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda), l’evasione del pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, Irlanda; "Stripe"). I singoli metodi di pagamento tramite Shopify Payments sono visualizzati tramite un apposito pulsante sul nostro sito web e durante il processo di ordinazione online. Per l’evasione del pagamento, Stripe può avvalersi di altri servizi di pagamento; se per questi vigono condizioni di pagamento particolari, verrà informato separatamente. Informazioni più dettagliate su Shopify Payments sono disponibili su https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 4 Diritto di ritenzione, Riserva di proprietà
(1) Può esercitare il diritto di ritenzione soltanto per crediti derivanti dal medesimo rapporto contrattuale.
(2) La merce resta di nostra proprietà fino al completo pagamento del prezzo di acquisto.
§ 5 Garanzia
(1) Sussistono i diritti di garanzia legali per i difetti.
(2) Se, prima della dichiarazione contrattuale, ne è stato informato da noi e ciò è stato concordato espressamente e separatamente, il termine di prescrizione per le azioni relative ai difetti della merce usata è di un anno dalla consegna della merce. La limitazione di cui sopra non si applica:
- ai danni imputabili a noi e causati colposemente per violazione della vita, del corpo o della salute, né agli altri danni causati intenzionalmente o per grave negligenza;
- qualora abbiamo occultato dolosamente il difetto o assunto una garanzia sulla qualità della merce.
(3) In qualità di consumatore, Le chiediamo di controllare senza indugio la merce alla consegna per verificarne la completezza, l’eventuale presenza di difetti evidenti e i danni dovuti al trasporto, nonché di comunicare tempestivamente a noi e allo spedizioniere eventuali reclami. In caso di mancata osservanza, ciò non pregiudica i Suoi diritti di garanzia legali.(4) Se una caratteristica della merce si discosta dai requisiti oggettivi, la deviazione è considerata concordata soltanto se, prima della dichiarazione contrattuale, ne è stato informato da noi e la deviazione è stata concordata espressamente e separatamente tra le parti contrattuali.
§ 6 Legge applicabile, luogo di adempimento e foro competente
(1) Si applica il diritto tedesco. Per i consumatori, questa scelta della legge vale soltanto nella misura in cui non venga privata la tutela garantita da norme imperative del Paese in cui il consumatore risiede abitualmente (principio di favore del consumatore).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali intratti con noi, nonché il foro competente, è la nostra sede, salvo che Lei sia un consumatore e non un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un ente di diritto pubblico. Lo stesso vale se Lei non ha un foro generale in Germania o nell’UE, oppure se la residenza o il soggiorno abituale non è noto al momento del promovimento dell’azione. La facoltà di adire anche il giudice competente in un altro foro previsto dalla legge resta invariata.
(3) Le disposizioni del diritto di acquisto delle Nazioni Unite non si applicano espressamente.
II. Informazioni per il cliente
1. Identità del venditore
Mixcover GmbH
Neumann-Reichardt-Str. 27-33
22041 Amburgo
Germania
Telefono: +494030921600
E-mail: shop@040parts.com
Non siamo disponibili né tenuti a partecipare alle procedure di risoluzione delle controversie presso gli organi di conciliazione dei consumatori.
2. Informazioni sulla conclusione del contratto
Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione stessa e le possibilità di correzione si svolgono conformemente alle disposizioni relative alla «Conclusione del contratto» delle nostre Condizioni Generali di Vendita (Parte I).
3. Lingua del contratto, conservazione del testo contrattuale
3.1. La lingua del contratto è il tedesco .
3.2. Non conserviamo il testo completo del contratto. Prima dell'invio dell'ordine tramite il sistema di carrello online è possibile stampare i dati del contratto tramite la funzione di stampa del browser o salvarli elettronicamente. Dopo la ricezione dell'ordine, i dati dell'ordine, le informazioni prescritte per legge nei contratti a distanza e le Condizioni Generali di Vendita ti verranno inviati nuovamente via e-mail.
3.3. Per richieste di offerta al di fuori del sistema di carrello online, riceverai tutti i dati del contratto sotto forma di offerta vincolante in formato testuale, ad es. via e-mail, che potrai stampare o salvare elettronicamente.
4. Caratteristiche essenziali del bene o del servizio
Le caratteristiche essenziali del bene e/o del servizio sono indicate nella rispettiva offerta.
5. Prezzi e modalità di pagamento
5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte e i costi di spedizione rappresentano i prezzi totali. Comprendono tutti i componenti del prezzo, incluse tutte le imposte applicabili.
5.2. I costi di spedizione applicabili non sono inclusi nel prezzo di acquisto. Sono consultabili tramite un pulsante opportunamente denominato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta, vengono indicati separatamente durante il processo di ordinazione e devono essere sostenuti in aggiunta, salvo che sia prevista la conseguna gratuita.
5.3. In caso di consegna in paesi al di fuori dell'Unione Europea, possono insorgere ulteriori costi non imputabili a noi, come ad es. dazi, imposte o spese di trasferimento del denaro (spese di bonifico o di cambio delle banche), che devono essere sostenute da te.
5.4. Eventuali costi di trasferimento del denaro (spese di bonifico o di cambio delle banche) devono essere sostenuti da te nei casi in cui la consegna avvenga in uno Stato membro dell'UE, ma il pagamento sia stato effettuato al di fuori dell'Unione Europea.
5.5. Le modalità di pagamento a tua disposizione sono indicate tramite un pulsante opportunamente denominato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.
5.6. Salvo diversa indicazione per le singole modalità di pagamento, gli importi dovuti per il contratto concluso sono immediatamente esigibili.
6. Condizioni di consegna
6.1. Le condizioni di consegna, il termine di consegna e gli eventuali limiti di consegna sono indicati tramite un pulsante opportunamente denominato sul nostro sito web o nella rispettiva offerta.
6.2. Se sei un consumatore, è stabilito per legge che il rischio di perdita accidentale o di deterioramento accidentale della cosa venduta durante la spedizione trasferisca a te soltanto con la consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione sia assicurata o non assicurata. Questo non vale se hai incaricato autonomamente un'impresa di trasporto non indicata dal venditore o un'altra persona incaricata di eseguire la spedizione.
7. Garanzia legale per i vizi
La garanzia per i vizi è regolata dalla disposizione «Garanzia» delle nostre Condizioni Generali di Vendita (Parte I).
Queste Condizioni Generali di Vendita e le Informazioni per il cliente sono state redatte dai giuristi dell'Händlerbund, specializzati in diritto IT, e vengono sottoposte continuamente a una verifica di conformità giuridica. Händlerbund Management AG garantisce la sicurezza giuridica dei testi e risponde in caso di diffide. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili qui: https://www.haendlerbund.de/